finding one might be tricky...
View attachment 63556
sometimes the lower half is an alloy
but older SRC & JG has them in too, Classic Army & others - not for about 5 or 6 years though
on plastic receivers people often cut away material to fit in a modern one piece
metal receiver will be a bit more tricky
you should try to source a replacement before going nuts
your gun might need a service and though the part is slightly broken
it could be almost OK if the unit doesn't move too much
the lower is only the feed tube, the top part is when the bucking does its magic
as long as a bb will slip in front of the nozzle it has done its main objective
if it shifts around a lot it might throw the upper part out of alignment
but if it can be glued/secured it should not be a big issue
What I mean is, yes it could effect feeding, but you could have other issues
like a badly worn tappet fin - though it looks like the nozzle/tappet is fully retracted
however there are two screws missing and another mounting plate...
View attachment 63545
I'm wondering if that could be fixed better
or remove most of the unit and need little material removed to fit a nice one piece in there...
https://www.ak2m4.co.uk/ZCI-brand/zci-rotary-hopup-chamber-plastic-m4