So I ordered two more nozzle-housings, some springs - in case I break any during fitting - and am now the proud daddy of a fully functional, bolt-locking, smooth rocking G&P carrier assembly while using the 50rds ProWin mags!
Easiest solution was the first I tried and it worked flawlessly...